Se usiamo la traduzione letterale dall'inglese, possiamo farci un'idea su cosa sarebbe #beerporn : birra (cerveza), porno (pornografico). La parola/hashtag esprime un concetto di immagine dove la birra trabocca in modo esuberante e goloso, che manifesta desiderio, è IRRESISTIBILE, fa salivare e risveglierà la tua sete e voglia di bere una BUONA BIRRA ARTIGIANALE
Potremmo parlare di una buona birra di frumento (weisbeer) servita fresca e di buona formazione, traboccante dal tipico bicchiere di birra tedesca, accanto a piatti di cibo o stuzzichini così che, oltre alla sete, suscitano anche la fame nei follower sui social... gli antipasti dolci come le crocchette, le ali di pollo con salsa barbecue, la paella ai frutti di mare o un entrecote sono FANTASTICI... sicuramente tutti hanno una buona birra e un buon piatto da abbinare, fare un record fotografico e provocare ruggiti nello stomaco di amici/follower.
Il termine birraporno è abbastanza diffuso sui social network, e oggi conta 9,2 milioni di post che utilizzano il #beerporn con molti fan dell'hashtag in diverse parti del mondo. Alla fine, il termine, anche se scritto in inglese, è universalmente noto per il suo concetto. Quindi, la capacità di catturare l'attrattiva di una buona birra artigianale è praticamente diventata un'arte, beerporn è una tendenza, la birra pornografica, seducente, irresistibile e totalmente attraente, è arrivata al mondo della gastronomia e internet per soggiornare.
