Si nous utilisons la traduction littérale de l'anglais, nous pouvons avoir une idée de ce que serait #beerporn : beer (cerveza), porno (pornographique). Le mot/hashtag exprime un concept d'image où la bière déborde de manière exubérante et délicieuse, qui manifeste le désir, est IRRESISTIBLE, nous fait saliver et éveillera votre soif et envie de boire une BONNE BIÈRE ARTISANALE
Nous pourrions parler d'une bonne bière de blé (weisbeer) servie fraîche et avec une bonne formation, débordant du verre à bière allemand typique, à côté d'assiettes de nourriture ou d'apéritifs afin qu'en plus de la soif, elles éveillent aussi la faim chez les followers sur les réseaux sociaux... les apéritifs sucrés comme les croquettes, les ailes de poulet sauce barbecue, la paella aux fruits de mer ou une entrecôte sont SUPER... sûrement tout le monde a une bonne bière et un bon plat à associer, faire un record photographique et provoquer des rugissements dans l'estomac des amis/followers.
Le terme beerporn est assez répandu sur les réseaux sociaux, et compte aujourd'hui 9,2 millions de messages utilisant le #beerporn avec de nombreux fans du hashtag dans différentes parties du monde. Au final, le terme, même s'il est écrit en anglais, est universellement connu pour son concept. Ainsi, la capacité de capter l'attractivité d'une bonne bière artisanale est pratiquement devenue un art, beerporn est une tendance, la bière pornographique, séduisante, irrésistible et totalement attirante , est arrivée au monde de la gastronomie et de l'internet pour rester.
